Affäre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Affäre im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Af·fä·re <-, -n> [aˈfɛːrə] SUBST f

1. Affäre (Angelegenheit):

Affäre

óþægilegt mál nt kein Pl

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

ástarævintýri nt

3. Affäre (unangenehmer Vorfall):

Affäre

yfirsjón f

Affäre (Skandal)

hneyksli nt

in eine Affäre verwickelt sein

vera flæktur í hneyksli

Wendungen:

sich aus der Affäre ziehen ugs

komast létt frá e-u

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Affäre ist abgehakt

málið er afgreitt

er zog sich elegant aus der Affäre

hann smokraði sér fimlega út úr hneykslinu

die Affäre wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus

málið snerist upp í að verða reginhneyksli

übel Affäre

ljótur

Affäre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Affäre wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus

málið snerist upp í að verða reginhneyksli

in eine Affäre verwickelt sein

vera flæktur í hneyksli

sich aus der Affäre ziehen ugs

komast létt frá e-u

er zog sich elegant aus der Affäre

hann smokraði sér fimlega út úr hneykslinu

die Affäre ist abgehakt

málið er afgreitt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sammelt Indizien, um sich sicher zu sein, ob beide wirklich eine Affäre pflegen.

de.wikipedia.org

Der Seitensprung kann als einmalige Aktion geplant sein oder auch als längerfristige Affäre.

de.wikipedia.org

Da er zu dieser Zeit noch verheiratet war, wurde die Affäre von den englischen Boulevardmedien zu einem Skandal hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Sie unternahmen einen langen Spaziergang im Regen, um über die Affäre zu sprechen.

de.wikipedia.org

Schließlich legte sie das Versprechen ab, ihre Affäre zu beenden, wenn ihr Liebhaber wieder zum Leben erweckt werde.

de.wikipedia.org

Sie gesteht, dass beide eine Affäre hatten, weil sie in ihrer Ehe unglücklich war.

de.wikipedia.org

In ihr nimmt die Affäre breiten Raum ein, allerdings klammert der Film deren antisemitische Aspekte weitgehend aus.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde damals beschlossen, die Affäre zu vertuschen, was bei der gerade verschärften Pressezensur nicht schwerfiel.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Aus dem Duell auf dem Spielfeld erwächst eine Freundschaft außerhalb, bis beide vor dem Hintergrund des bevorstehenden Brexits in eine geheimdienstliche Affäre verstrickt werden.

de.wikipedia.org