Hafen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hafen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hafen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Hafen anfahren
sigla í höfn
in einen Hafen einfahren
sigla inn í höfn
das Schiff läuft in den Hafen ein
skipið er að sigla í höfn
den Hafen anlaufen
halda í höfn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Niederländer nur zwei Schiffe einbüßten, wurde ihre Flotte auseinandergesprengt und musste sich, von den englischen Verbänden verfolgt, in die niederländischen Häfen flüchten.
de.wikipedia.org
Sie macht sich im Hafen kundig und verkauft währenddessen weiter ihre Waren.
de.wikipedia.org
Die Höhendifferenz zwischen dem tiefsten Punkt des Tunnels, 25 m unter dem Hafen, zum Nordausgang beträgt etwa 55 mm, die zum Südausgang etwa 35 m.
de.wikipedia.org
In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.
de.wikipedia.org
Umstritten waren 2017 noch die Ausstattung der ohnehin sanierungsbedürftigen Flutschutzmauer am Hafen mit Glaselementen und der eigentlich schon beschlossene Abriss des alten Hafenmeisterhauses.
de.wikipedia.org
Zum Glück befand sich wegen eines Sturmes am Vortag die gesamte Fischereiflotte der Insel im Hafen, so dass die Insel schnell evakuiert werden konnte und niemand zu Schaden kam.
de.wikipedia.org
Die Mönche erhielten Marktrecht und die Erlaubnis zum Bau eines Hafens.
de.wikipedia.org
Heute ist dies der große Hafen, an seiner linken Seite durch die Hauptbastion geschützt.
de.wikipedia.org
Die Strandpromenade glich nach dem Bürgerkrieg einer Ruinenlandschaft, im Hafen liegen teilweise noch immer abgewrackte, rostige Schiffe.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hafen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hafen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste