Verhandlungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verhandlungen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·hạnd·lung SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zweigleisige Verhandlungen führen
fylgja tveimur leiðum í samningaviðræðum
zäh Verhandlungen
erfiður
verlangsamen Verhandlungen
tefja
Verhandlungen wieder aufnehmen
taka aftur upp samningaviðræður
wie soeben berichtet wird, sind die Verhandlungen abgebrochen worden
eins og sagt var frá rétt í þessu hefur slitnað upp úr samingaviðræðunum
die Verhandlungen ziehen sich schon lange hin
samningarviðræðurnar hafa staðið lengi yfir
der tote Punkt bei Verhandlungen
þrátefli nt
die Verhandlung ist geschlossen!
réttarhöldunum er lokið!
ziehen Gespräch, Verhandlungen
dragast á langinn

Verhandlungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Verhandlungen Pl aufnehmen
taka upp samningaviðræður
in Verhandlungen Pl stehen
eiga í samningaviðræðum
wie soeben berichtet wird, sind die Verhandlungen abgebrochen worden
eins og sagt var frá rétt í þessu hefur slitnað upp úr samingaviðræðunum
Verhandlungen wieder aufnehmen
taka aftur upp samningaviðræður
zweigleisige Verhandlungen führen
fylgja tveimur leiðum í samningaviðræðum
der tote Punkt bei Verhandlungen
þrátefli nt
die Verhandlung ist geschlossen!
réttarhöldunum er lokið!
die Verhandlungen ziehen sich schon lange hin
samningarviðræðurnar hafa staðið lengi yfir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Gespräche und Verhandlungen führten zur Unterzeichnung des Karfreitagsabkommens 1998, welches den rund 30-jährigen Nordirlandkonflikt formell beendete.
de.wikipedia.org
Dazu gehören unter vielem anderen Verhandlungen mit den Verbänden der Krankenkassen, der Krankenhausträger, der Ärzte und Apotheker und der Pharmaindustrie und die Regelung in entsprechenden Gesetzen und Verordnungen.
de.wikipedia.org
Noch während der Verhandlungen über den deutsch-deutschen Einigungsvertrag gab es Überlegungen, die Gründung von ostdeutschen Landeszentralen nach westdeutschem Vorbild vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Die Führer der Rechtspartei suchten die Verhandlungen des Landtags durch rohe Schmähungen und Störungen zu verhindern, doch vergeblich, da die Mehrheit des Landtags, die Nationalpartei, zusammenhielt.
de.wikipedia.org
Eine solche Einmischung konnte der Kaiser nicht dulden, die Verhandlungen zogen sich hin.
de.wikipedia.org
Der Premierminister verhielt sich zögerlich und versuchte, die Situation durch Verhandlungen zu entschärfen.
de.wikipedia.org
Auf dieser Grundlage soll nun bis zum Frühling 2018 ein Vorschlag für einen konsolidierten Text erarbeiten werden der die Verhandlungen einen deutlichen Schritt weiterbringen könnte.
de.wikipedia.org
Ende 2011 steckten die Verhandlungen in der großen Koalition in einer tiefen Krise.
de.wikipedia.org
Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren kann jedoch erheblich abgekürzt werden, indem die Kompromissfindung bei der ersten oder vor der zweiten Lesung eines Gesetzesvorschlags mittels informeller Trilog-Verhandlungen vor der jeweiligen Lesung vorbereitet wird.
de.wikipedia.org
Dann sollte bei Gemeinden und Privatpersonen um die Zeichnung von Aktien geworben sowie Verhandlungen wegen der benötigten Grundstücke aufgenommen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste