berichtet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für berichtet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·rịch·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·rịch·ten VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wahrheitsgetreu berichten
satt
etw zusammenhängend berichten
segja frá e-u í samhengi
was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
ég trúi því tæpast sem þú ert að segja!

berichtet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw zusammenhängend berichten
segja frá e-u í samhengi
falsch/recht berichtet CH
rangt/rétt
bin ich falsch/recht berichtet, wenn ich annehme ...?
hef ég á röngu/réttu að standa ef ég geri ráð fyrir ...?
wie unser Korrespondent berichtet
að því er fréttaritari okkar segir
wie soeben berichtet wird, sind die Verhandlungen abgebrochen worden
eins og sagt var frá rétt í þessu hefur slitnað upp úr samingaviðræðunum
es wird berichtet, dass ...
sagt er að ...
was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
ég trúi því tæpast sem þú ert að segja!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ist das bislang älteste erhaltene Dokument, in dem von Zauberern berichtet wird.
de.wikipedia.org
Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.
de.wikipedia.org
In seinem zehnten Lied, der heute so genannten „Vagantenbeichte“ berichtet er von seinem lasterhaften Leben, das er auch schon als Student geführt hätte.
de.wikipedia.org
Der Tathergang ist jedoch ungeklärt, es wurde auch von einem „angeblich hinterrücks“ getätigten Schuss berichtet.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hierbei um keine wissenschaftliche Publikation, sondern um eine Schrift, in der hauptsächlich über das Vereinsleben (Familientreffen und Versammlungen) berichtet wird.
de.wikipedia.org
Von einer Grabschändung wird erstmals 1935 berichtet.
de.wikipedia.org
Berichtet wurde über Tagesereignisse, die das Judentum bzw. den Zionismus im Allgemeinen berühren, aber auch über den Antisemitismus oder die als gefährlich eingeschätzten assimilatorischen Tendenzen im Westjudentum.
de.wikipedia.org
Im denkmalgeschützten Pfarrhaus berichtet das Staffelseemuseum insbesondere über Geschichte von Ort und See, Hinterglasmalerei und Natur.
de.wikipedia.org
Dieser berichtet ihm von Gerüchten um Männer in weißen Anzügen, die mit Geigerzählern durch die Kanäle stromern und von Gerüchten um unheimliche Kreaturen, die die Obdachlosenpopulation dezimiert.
de.wikipedia.org
Die Polizei berichtet, dass der Gesuchte offensichtlich ein sexuell verwirrter Perversling mit Mutterhass sei.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste