blasige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blasige im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

gla·sig [ˈglaːzɪç] ADJ

1. glasig (ausdruckslos):

glasig

tómur

2. glasig GASTRO:

glasig

glær

bla·siert [blaˈziːɐ̯t] ADJ abw geh

blasiert

drambsamur

bla·sen <blä̱st, bli̱e̱s, gebla̱sen> [ˈblaːzn̩] VERB intr, trans

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen auf +Akk

blása á +Akk

2. blasen MUS:

auf etw Dat/in etw Akk blasen

leika á e-ð

der Jäger blies in sein Horn

veiðimaðurinn þeytti lúðurinn

blassRR, blaßALT [blas] ADJ

1. blass (bleich):

blass

fölur

blass um die Nase sein

vera gugginn

blass vor Neid werden

verða grænn af öfund

2. blass (hell, matt):

blass

fölur

blass

daufur

er trug ein Hemd in einem blassen Grün

hann var í fölgrænni skyrtu

3. blass (schwach):

blass

veikur

blass Erinnerung

óljós

4. blass (ohne ausgeprägte Züge o Eigenschaften):

blass wirken

virðast litlaus

Bla·se <-, -n> [ˈblaːzə] SUBST f

1. Blase ANAT:

Blase

blaðra f

sich Dat die Blase erkälten

ofkæla í sér blöðruna

sich Dat die Blase erkälten

fá blöðrubólgu

2. Blase MED:

Blase

blaðra f á hörundi

sich Dat Blasen laufen

fá blöðrur á fæturna

3. Blase (Hohlraum):

Blase

bóla f

Blase

blaðra f

Blasen werfen

mynda bólur

4. Blase (Sprechblase):

Blase

talbóla f

Blase

talblaðra f

Ab·lassRR <-es, Ạblässe> SUBST m, Ab·laßALT <-sses, Ạblässe> [ˈaplas, Pl ˈaplɛsə] SUBST m REL

Ablass

aflát nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kahlen, gelblich braunen Samen sind bei einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimetern kugelig und haben eine blasige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das Pflaster verbleibt im Allgemeinen 8–12 Stunden auf der Hautstelle und erzeugt nach einigen Stunden eine örtliche blasige Hautentzündung, welche meistens ohne Narbenbildung abheilt.

de.wikipedia.org