gesteuert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesteuert im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gesteuert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
skattar og tryggingagjöld eru dregin beint af laununum
hormonal gesteuert
stjórnað af hormónum
Steuern nachzahlen
greiða eftirstöðvar af sköttum eftir uppgjör

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Transport erfolgte rheinabwärts mit Hilfe der Strömung und die größeren Schiffen wurden durch feste Senkruder gesteuert.
de.wikipedia.org
Es könne mit ihnen nicht „mit dem nötigen Feingefühl“ gesteuert werden, wie man es noch von den Drehreglern der älteren Konsolen kenne.
de.wikipedia.org
Was die konkrete Methode der wissenschaftlichen Textinterpretation angeht, so wird die Interpretation von philosophischen Texten weniger stark durch methodische Überlegungen gesteuert als in der Bibelexegese.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche Maschinen und Komponenten von automatischen Anlagenteilen wie Fördertechnik, Verschiebewagen und Regalbediengeräte können durch eine Materialflussrechner-Software gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Bei aktuellen Verbrennungsmotoren werden mit dem Motorsteuergerät die Verbrennungsabläufe im Motor so gesteuert und kontrolliert, dass das gewünschte Fahrverhalten erreicht und die gültige Abgasnorm eingehalten wird (z. B. Lambdaregelung).
de.wikipedia.org
Diese Schalter arbeiten mit bistabilen Relais, die bei jedem Schaltimpuls elektronisch gesteuert in die entgegengesetzte Richtung geschaltet werden.
de.wikipedia.org
Der Produktionsprozess wird im Allgemeinen zentral durch Prozessleitsysteme gesteuert, welche die meisten Maschinen und Anlagenteile direkt steuern.
de.wikipedia.org
Die Tiefensteuerung erlaubte Voreinstellungen von 0 bis 35 Metern, die über einen Tiefenmesser gesteuert wurden.
de.wikipedia.org
Der Verkaufszeitpunkt einer Pflanze kann somit terminlich gesteuert werden, wenn die Reaktionszeit, die Zeit vom Beginn der Verdunklung bis zur Bildung der Blütenknospen bekannt ist.
de.wikipedia.org
Dieser Prozess sei durch die Zivilgesellschaft bestimmt, und daher von unten nach oben und nicht von oben nach unten gesteuert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesteuert" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste