vermelden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vermelden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

vermelden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw vermelden
tilkynna e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am folgenden Tag ließ er durch einen Brief des Energieministeriums vermelden, dass er der Zwangsvorladung zur Herausgabe von Dokumenten nicht nachkommen werde.
de.wikipedia.org
Da die Inschriften nichts von ihrem Tod auf diesen Fahrten vermelden, scheinen sie heimgekehrt und später den so genannten Strohtod gestorben zu sein.
de.wikipedia.org
In den veröffentlichten Arbeiten konnte bislang keine Verletzung der Lorentzinvarianz festgestellt werden, und Ausnahmefälle, bei denen positive Ergebnisse vermeldet wurden, konnten bislang nicht bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Die Anwesenheit von Frauen ist im Protokollbuch nicht vermeldet.
de.wikipedia.org
Einige deutsche Zeitungen vermeldeten damals sogar die Einstellung einer neugebauten U-Bahn-Linie.
de.wikipedia.org
Mehrere Reiseberichte vermelden in den letzten Jahren eine zunehmende Bautätigkeit.
de.wikipedia.org
Mit 345 teilnehmenden Mannschaften wurde in der aktuellen Saison 2011/2012 erneut ein Teilnehmerrekord vermeldet.
de.wikipedia.org
Allerdings tat er dies direkt nur, wenn er Erfreuliches zu vermelden hatte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 320 hatte er seinen ersten militärischen Erfolg zu vermelden: Noch in jugendlichen Jahren schlug er die Franken und Alamannen.
de.wikipedia.org
1968 konnten täglich 120 Kunden und 180 Wannenbäder vermeldet werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vermelden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vermelden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste