Übersetzungen für „überaltert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

überaltert ADJ

1. überaltert (Gesellschaft):

überaltert

composto da molte persone anziane

2. überaltert fig :

überaltert

antiquato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es einen 'Sterbeüberschuß' der überalterten jüdischen Bevölkerung sowie erste Deportationen.

de.wikipedia.org

Daher war eine teilweise Erneuerung des überalterten Wagenparks trotz der Einstellungsplanungen erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Prozessrechensystem PR 4000-V 4010 löste die überalterte Technik Mitte der 1980er Jahre ab.

de.wikipedia.org

Diese reformierte Kirchgemeinde war überaltert und auch etwas verschlafen.

de.wikipedia.org

Der Straßenbahnbetrieb litt nach dem Krieg am generell schlechten Gleiszustand und am überalterten Wagenpark.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Streckenunterbaus ist schlecht, die Fahrzeuge sind teilweise überaltert.

de.wikipedia.org

Dies ist unter anderem auf die überalterte Infrastruktur zurückzuführen, die größtenteils noch aus der deutschen Kolonialzeit stammt.

de.wikipedia.org

An einen Ersatz überalterter Fahrzeuge war in diesen Jahren nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Durch eine Explosion von überaltertem Sprengstoff verloren 21 Bergleute ihr Leben.

de.wikipedia.org