Übersetzungen für „überaltert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

überaltert ADJ

überaltert

suranné(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch eine Explosion von überaltertem Sprengstoff verloren 21 Bergleute ihr Leben.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es einen 'Sterbeüberschuß' der überalterten jüdischen Bevölkerung sowie erste Deportationen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im 18. Jahrhundert erfolgte der Abriss des Nordflügels, möglicherweise weil seine Bausubstanz überaltert war.

de.wikipedia.org

Zwiebeln mit mehr Nasen sind überaltert und werden im Handel normalerweise nicht angeboten.

de.wikipedia.org

Diese reformierte Kirchgemeinde war überaltert und auch etwas verschlafen.

de.wikipedia.org

Daher war eine teilweise Erneuerung des überalterten Wagenparks trotz der Einstellungsplanungen erforderlich.

de.wikipedia.org

Als besorgniserregend gilt die Beobachtung, dass in einer Reihe von Regionen eine nicht ausreichende Anzahl jüngerer Weibchen nachwächst, so dass die Population allmählich überaltert.

de.wikipedia.org

Bei seinem Vorhaben, die überalterte Mannschaft zu verjüngen stieß er auf erheblichen Widerstand und gab nach dem Ende der Übergangsrunde die Trainertätigkeit auf.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren war der Wagenpark der Schmalspurbahn soweit überaltert, dass eine Erneuerung der Fahrzeuge unausweichlich wurde.

de.wikipedia.org

Der Straßenbahnbetrieb litt nach dem Krieg am generell schlechten Gleiszustand und am überalterten Wagenpark.

de.wikipedia.org