Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „übernimmt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . übernehmen <irr> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. übernehmen (Geschäft, Unternehmen):

übernehmen
rilevare

7. übernehmen (sich aneignen):

übernehmen
adottare

II . übernehmen <irr> VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für übernimmt

es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt
non è ancora stato deciso chi prenderà il suo posto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er übernimmt dort als CFO die Verantwortung für das im Rahmen der internationalen Wachstumsstrategie neu geschaffene Vorstandsressort Finanzen und Interne Dienstleistungen.
de.wikipedia.org
Der Bauherr ist verantwortlich für die Einsetzung eines Koordinators, wenn er diese Aufgabe nicht selbst übernimmt.
de.wikipedia.org
Ein heranwachsender Hengst übernimmt dann die Führung des abgespaltenen Verbandes.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Magnete sind ohne Tafeln als Kühlschrankmagnete erhältlich, in diesem Fall übernimmt das Kühlschrankgehäuse die Funktion als Magnettafel.
de.wikipedia.org
Unter dem neuen System, mit der Pensumidee, übernimmt die Leitung eines Unternehmens eine Teilaufgabe der Arbeit.
de.wikipedia.org
Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.
de.wikipedia.org
Ein Hotelschiff ist ein Passagierschiff, das vorübergehend oder dauernd die Funktion eines Hotels übernimmt, wobei die Übernachtung an einem festen Ort im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org
Dieser Parasit übernimmt das zentrale Nervensystem des Wirts und macht diesen so vollständig willenlos.
de.wikipedia.org
Diese Bedeutung übernimmt der Begriff Empfangsgebiet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste