Übersetzungen für „Abenteuergeist“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abenteuerlich ADJ

1. abenteuerlich:

abenteuerlich

avventuroso

2. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

rischioso

3. abenteuerlich (ausgefallen):

abenteuerlich

stravagante, bizzarro

Abenteuerlust SUBST f

Abenteuerlust

gusto m per l’avventura

abenteuerlustig ADJ

abenteuerlustig

che ama l’avventura, avventuroso

abenteuern +sein VERB intr

abenteuern

andare in cerca di avventure

Abenteuerin <Abenteuerin, -nen> SUBST f

Abenteuerin

avventuriera f

Abenteuerfilm <-[e]s, -e> SUBST m

Abenteuerfilm

film m d’avventura

Abenteuerleben <-s, Abenteuerleben> SUBST nt

Abenteuerleben

vita f avventurosa

Feuergeist <-[e]s, -er> SUBST m

1. Feuergeist MYTH :

Feuergeist

spirito m del fuoco

2. Feuergeist (von Menschen):

Feuergeist

ingegno m vivace

Abenteuerlichkeit <Abenteuerlichkeit, -en> SUBST f

1. Abenteuerlichkeit (abenteuerliche Art):

Abenteuerlichkeit

spirito m d’avventura

2. Abenteuerlichkeit (abenteuerliches Erlebnis):

Abenteuerlichkeit

esperienza f avventurosa

Abenteuer <-s, -> SUBST nt

Abenteuer

avventura f

auf Abenteuer ausgehen

andare in cerca di avventure

Abenteuerbuch <-[e]s, -bücher> SUBST nt

Abenteuerbuch

libro m di avventure

Abenteuernatur <Abenteuernatur, -en> SUBST f

Abenteuernatur

persona f avventurosa, che ama l’avventura

Abenteuerroman <-s, -e> SUBST m

Abenteuerroman

romanzo m d’avventure

Abenteurer <-s, -> SUBST m , Abenteurerin SUBST f <-, -nen>

Abenteurer

avventuriero m , -a f

Flattergeist <-[e]s, -er> SUBST m

Flattergeist

irrequieto m

Poltergeist <-[e]s, -er> SUBST m

Poltergeist

poltergeist m

Himbeergeist <-[e]s, -e> SUBST m

Himbeergeist

distillato m di lampone

Pioniergeist <-[e]s> SUBST m

Pioniergeist

spirito m pionieristico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bedurfte mithin starker Anreize, um die gewünschten Spitzenforscher aus anderen Mitgliedsländern zum Umzug zu bewegen, und auf deren Seite eine gehörige Portion Abenteuergeist.

de.wikipedia.org

Aufgrund des schlechten Kartenmaterials der damaligen Zeit erforderte diese Tätigkeit viel Abenteuergeist.

de.wikipedia.org