Übersetzungen für „Abtrennung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abtrennung <Abtrennung, -en> SUBST f

1. Abtrennung:

Abtrennung

lo staccare, distacco m

Abtrennung

stacco m

2. Abtrennung (Teilung):

Abtrennung

separazione f

Abtrennung

divisione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Abtrennung einzelner Räume der Kirche durch schmiedeeiserne Gitter erlaubte es, den Vor- und Andachtsraum der Kirche tagsüber geöffnet zu lassen.

de.wikipedia.org

Emporen und Abtrennung waren durch die Kriegsschäden besonders in Mitleidenschaft gezogen worden.

de.wikipedia.org

Nach Abtrennung des mekonsauren Calciums wird die Lösung eingedampft, wobei sich Morphin und Codein als Hydrochloride abscheiden.

de.wikipedia.org

Der Vorgang der Abtrennung wird als Amputation, die Wiederherstellung als gegenteiliger Vorgang als Replantation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Prothesen können auch durch falsche Abtrennung an einer Wortgrenze entstehen.

de.wikipedia.org

Sie werden in der industriellen Prozesstechnik beispielsweise zur Aufbereitung von Kühlschmierstoffen und zur Abtrennung von Ölen bei der Abwasserbehandlung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen stellen diese Abtrennung allerdings in Frage, weil die beiden vorgeschlagenen Taxa weder nach genetischen noch nach morphologischen Daten gegeneinander differenziert werden können.

de.wikipedia.org

Der andere Weg ist das Erbrüten von Plutonium in einem Kernreaktor und seine anschließende Abtrennung vom gebrauchten Kernbrennstoff durch Wiederaufarbeitung.

de.wikipedia.org

Statt in den Fettfanggittern der Küchenhaube kann die Fettabscheidung durch Aerosolabscheider in einem Cyklon erfolgen, der ebenfalls Fliehkräfte zur Abtrennung der Fettpartikel nutzt.

de.wikipedia.org

Die nach Abtrennung zellulärer Bestandteile (z. B. durch Zentrifugation) übrigbleibende Blutflüssigkeit ist das Blutplasma, das Elektrolyte, Gerinnungsfaktoren und andere Plasmaproteine enthält.

de.wikipedia.org