Übersetzungen für „Außenwand“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

parete esterna

Außenwand f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nach außen hin sichtbaren tragenden Elemente sind aus Stahlbeton, die Außenwände sind mit rotem Backstein verklinkert.

de.wikipedia.org

Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.

de.wikipedia.org

Die Außenwände sind verziert durch hufeisenförmige Nischen um die Fenster, die mit Ziegeln gemauert sind, während das tragende Mauerwerk aus Steinquadern besteht.

de.wikipedia.org

Die Außenwände sind mit farbigen Kacheln, das Dach ebenfalls mit grünen und orangefarbenen Keramik-Kacheln bedeckt.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je geringer die Differenz zwischen der durchschnittlichen Raumtemperatur und der Oberflächentemperatur einer nichtbeheizten Außenwand, desto behaglicher fühlt man sich in diesem Raum.

de.wikipedia.org

Insbesondere, wenn die Außenwand mit einer Innendämmung ausgestattet ist, die nicht im Deckenbereich fortgeführt wurde, kommt es durch die so entstandene Kältebrücke zur Tauwasserbildung innerhalb der Deckenkonstruktion.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss des Rathauses wurde überschwemmt, und es blieben Tsunamispuren in der Höhe von einem Meter an der Außenwand zurück.

de.wikipedia.org

Bereits 1930 wurden die Außenwände der Synagoge wiederholt mit Hakenkreuzen beschmiert.

de.wikipedia.org

In der südlichen Außenwand ist ein Wandschrank eingelassen.

de.wikipedia.org

Daran, dass der Leidensweg vieler unschuldiger Menschen hier begann, erinnert heute eine steinerne Gedenktafel an der Außenwand des Eingangsportals.

de.wikipedia.org