Übersetzungen für „Ausgleichskasse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ausgleichsabgabe <Ausgleichsabgabe, -n> SUBST f

Ausgleichsabgabe

contributi mpl sostitutivi, diritti mpl di compensazione

Ausgleichsrennen <-s, Ausgleichsrennen> SUBST nt SPORT

Ausgleichsrennen

handicap m

Ausgleichstor <-[e]s, -e> SUBST nt , Ausgleichstreffer SUBST m <-s, ->

Ausgleichstor

rete f del pareggio

Ausgleichsfonds <Ausgleichsfonds, Ausgleichsfonds> [-fõː] SUBST m

Ausgleichsfonds

fondo m di compensazione

Ausgleichsteuer <Ausgleichsteuer, -n> SUBST f

Ausgleichsteuer

tassa f di compensazione

Ausgleichszoll <-s, -zölle> SUBST m

Ausgleichszoll

dazio m di compensazione

I . ausgleichen <irr> VERB trans

1. ausgleichen:

ausgleichen

spianare

2. ausgleichen fig :

ausgleichen

appianare

3. ausgleichen HANDEL :

ausgleichen

compensare, equilibrare

ausgleichen (Rechnung)

saldare

ausgleichen (Bilanz)

equilibrare

ausgleichen (Defizit)

colmare

II . ausgleichen <irr> VERB rfl

sich ausgleichen (Spannungen)

neutralizzarsi

ausgleichend ADJ

ausgleichend

compensativo

ausgleichende Gerechtigkeit

giustizia riparatrice

Vergleichskampf <-[e]s, -kämpfe> SUBST m

Vergleichskampf

(partita f ) amichevole f

Ausgleichsgymnastik SUBST f

Ausgleichsgymnastik

ginnastica f correttiva

Ausgleichsverfahren <-s, Ausgleichsverfahren> SUBST nt

Ausgleichsverfahren

(procedura f di) concordato m

Ausgleichsbetrag <-[e]s, -beträge> SUBST m

Ausgleichsbetrag

indennità f di compensazione, montante m compensatorio

Ausgleichsgetriebe SUBST nt

Ausgleichsgetriebe

differenziale m

Ausgleich <-[e]s, -e> SUBST m

1. Ausgleich:

Ausgleich

appianamento m

Ausgleich

accomodamento m

der Ausgleich der Gegensätze

l’appianamento dei contrasti

2. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich

compensazione f

Ausgleich

compenso m

zum Ausgleich für etwas

come compenso per qc

3. Ausgleich HANDEL :

Ausgleich

saldo m

4. Ausgleich SPORT :

Ausgleich

pareggio m

I . Ausgleichung <Ausgleichung, -en> SUBST f

1. Ausgleichung:

Ausgleichung

livellamento m

Ausgleichung

spianamento m

2. Ausgleichung HANDEL :

Ausgleichung

bilanciamento m

Ausgleichung

pareggiamento m

Ausgleichung

perequazione f

Ausgleichung Wendungen

zur Ausgleichung buchen

registrare a saldo

ausgelassen ADJ

1. ausgelassen (übermütig):

ausgelassen

allegro, vivace

2. ausgelassen (wild):

ausgelassen

scatenato, sfrenato

Tageskasse SUBST f

1. Tageskasse:

Tageskasse

biglietteria f

2. Tageskasse (Einnahmen):

Tageskasse

incasso m della giornata

Haushaltskasse <Haushaltskasse, -n> SUBST f

Haushaltskasse

bilancio m familiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Eintritt eines Leistungsanspruchs wird die Rente von der zuständigen Ausgleichskasse ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Seither arbeiten die IV-Stelle und die kantonale Ausgleichskasse unter einem Dach.

de.wikipedia.org

Die Ausgleichskassen sind auch die Ansprechpartner der Versicherten.

de.wikipedia.org

Wer selbstständig werden will, muss ein Anmeldeformular ausfüllen, das der Ausgleichskasse einzureichen ist.

de.wikipedia.org

Die für den Lohnausgleich erforderlichen Mittel werden durch Abführung bestimmter Prozentsätze der Bruttolohnsumme an eine Ausgleichskasse durch den Arbeitgeber aufgebracht.

de.wikipedia.org

Alle anderen Aufgaben werden von den Ausgleichskassen wahrgenommen.

de.wikipedia.org