Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Spannungen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Spannung <-, -en> SUBST f

2. Spannung LIT FILM :

Spannung
suspense f

Beispielsätze für Spannungen

soziale Spannungen
tensioni sociali

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es erzeugt wesensmäßig energetische Spannungen, die entweder auf eher körperlicher oder auf eher geistiger Ebene spürbar werden; je nachdem, welches Bedürfnis es war, das unbefriedigt blieb.
de.wikipedia.org
Hochspannungsschalter sind elektrische Schalter für Spannungen über 1 Kilovolt (kV).
de.wikipedia.org
Der Bruchbeginn erfolgt an mikroskopischen Materialfehlern, an denen sich mechanische Spannungen konzentrieren.
de.wikipedia.org
Diese Spannungen sind nicht ein vom Verstand ausgedachtes Konzept, sondern ein reales, antinomisches Gefüge menschlichen Seins.
de.wikipedia.org
2014 erschien Gegen den Strom, der vorläufig letzte Band mit Gedichten um Politik, religiöse Spannungen und mehr Humanität.
de.wikipedia.org
Die Diagonalelemente σ xx,σ yy,σ zz in der Spannungsmatrix stellen die Normalspannungen dar, also die Spannungen, die senkrecht zur Koordinatenfläche wirken.
de.wikipedia.org
Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.
de.wikipedia.org
Der positive Pol der Speisespannung (+) sowie alle anderen elektrischen Spannungen und elektrischen Signale einer elektrischen Schaltung beziehen sich auf das Massepotential.
de.wikipedia.org
Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.
de.wikipedia.org
Der Königsweg zur Reduktion solcher Spannungen und Konflikte führt über das bewusste Gegensteuern drohender Gefühlsüberschwemmungen, über Empathie und Reframing.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste