Übersetzungen für „Benimm“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Benimm <-s> SUBST m ugs

Benimm → Benehmen

Siehe auch: Benehmen

Benehmen <-s, -> SUBST nt

Benehmen

comportamento m

Benehmen

condotta f

Benehmen

contegno m

kein Benehmen haben

non conoscere le buone maniere

benehmen <irr> VERB rfl

sich benehmen

comportarsi

sich höflich jemandem gegenüber benehmen

essere cortese con qn

sich schlecht benehmen

comportarsi male

er kann sich nicht benehmen

non sa comportarsi

Benehmen <-s, -> SUBST nt

Benehmen

comportamento m

Benehmen

condotta f

Benehmen

contegno m

kein Benehmen haben

non conoscere le buone maniere

I . exaltiert ADJ, VERB pperf

1. exaltiert → exaltieren

Wendungen:

ein exaltiertes Verhalten

un comportamento da esaltato

II . exaltiert ADV, sich exaltiert benehmen

exaltiert

comportarsi da esaltato

exaltiert lachen

ridere in modo isterico

Siehe auch: exaltieren

exaltieren VERB rfl

sich über jemanden, etwas exaltieren

esaltarsi (od entusiasmarsi) per qn , qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beispiele dafür sind Regeln für das soziale Verhalten (Verhaltensnorm), zum Beispiel Verkehrsregeln, Benimm- oder Spielregeln und Maximen.

de.wikipedia.org

Der Perlen-Verlag feierte Ende der 1950er Jahre seinen herausragenden Geschäftserfolg mit Graudenz’ Buch der Etikette, das zur wichtigsten Benimm-Fibel der Nachkriegsrepublik wurde.

de.wikipedia.org

Das Programm beinhaltet neben Einführungen in das Leben an der Universität und Übungen für Bewerbungen und Einstellungsgespräche, einem Rhetorik-Kurs und einem Benimm-Training, auch Konzentrationstraining sowie Entspannungsübungen bis hin zum Tanzkurs.

de.wikipedia.org

Entscheidend, auch nicht im eigentlichen Sinne belegt, sind Gründe im Wandel der Berufsbildung und im Benimm der Modelleisenbahner.

de.wikipedia.org