Übersetzungen für „Glockenheiden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Glockenheide <Glockenheide, -n> SUBST f BOT

Glockenheide

erica f

I . glockenhell ADJ

glockenhell

squillante, chiaro

II . glockenhell ADV

glockenhell

in modo squillante

ihre Stimme tönte glockenhell

la sua voce risuonava in modo squillante

Glockenspiel SUBST nt

Glockenspiel

carillon m

Glockenbalken <-s, Glockenbalken> SUBST m TECH

Glockenbalken

cicogna f

Glockenläuten <-s> SUBST nt

Glockenläuten

suono m di campana, scampanio m

Glockenspeise <Glockenspeise, -n> SUBST f

Glockenspeise

lega f

Glockenspeise

bronzo m da campane

Glockentierchen <-s, Glockentierchen> SUBST nt ZOOL

Glockentierchen

vorticella f

Glockenschwengel <-s, Glockenschwengel> SUBST m

Glockenschwengel

batacchio m

Glockenton <-[e]s, -töne> SUBST m

Glockenton

suono m di campana, di campane

Glockenblume SUBST f BOT

Glockenblume

campanula f

Glockenstube <Glockenstube, -n> SUBST f

Glockenstube

cella f campanaria

Glockenboje <Glockenboje, -n> SUBST f SCHIFF

Glockenboje

boa f a campana

glockenförmig ADJ

glockenförmig

a campana

Glockengeläut <-[e]s, -e> SUBST nt

Glockengeläut

scampanio m

unter Glockengeläut

al suono delle campane

Glockengießer <-s, -> SUBST m , Glockengießerin SUBST f <-, -nen>

Glockengießer

fonditore m , -trice f di campane

I . scheiden <schied, geschieden> VERB trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> VERB intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

Wendungen:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> VERB rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono