Übersetzungen für „Hanglage“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hanglage <Hanglage, -n> SUBST f

1. Hanglage:

Hanglage

posizione f in pendenza

ein Grundstück, ein Haus in Hanglage

un terreno in pendenza, una casa sul pendio

2. Hanglage (Abhang):

Hanglage

pendio m

Beispielsätze für Hanglage

ein Grundstück, ein Haus in Hanglage

un terreno in pendenza, una casa sul pendio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Häuser standen hier dicht an dicht beieinander an einer Hanglage, dadurch lagen die Fussböden auf unterschiedlicher Höhe.

de.wikipedia.org

Die Hanglage des Lycées unterstreicht nochmals die monumentale Architektur.

de.wikipedia.org

Die Gebäude befinden sich in unterschiedlicher Hanglage um die historische Funktion möglichst originalgetreu nachzubilden.

de.wikipedia.org

Die überwiegend nach Süden ausgerichtete Hanglage weist einen Höhenunterschied von 75 m auf.

de.wikipedia.org

Sie lag damals am Südrand der noch locker bebauten Gartenstadt in leichter Hanglage.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist eine dreigeschossige Villa in Hanglage.

de.wikipedia.org

Die Tsunamiwoge stieg auf annähernd 18 m an und überragte fast alle Gebäude des Gebietes mit Ausnahme derer auf einer zentral gelegenen Hanglage.

de.wikipedia.org

Ortsbildprägend sind die großen, weithin sichtbaren Hofanlagen auf der Anhöhe bzw. in Hanglage mit den aus dem Tal aufsteigenden ehemaligen Milchwegen.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der Hanglage erreicht der Wall noch heute stellenweise eine Höhe von 6 Metern und eine Breite von 10 bis 15 Metern.

de.wikipedia.org

Der Keller besteht aus größeren Gewölben, die in früheren Zeiten aufgrund der Hanglage über einen ebenerdigen Zugang verfügten.

de.wikipedia.org