Übersetzungen für „Innenbereich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sinnbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Sinnbereich → Sinnbezirk

Siehe auch: Sinnbezirk

Sinnbezirk <-[e]s, -e> SUBST m

Sinnbezirk

campo m semantico

Themenbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Themenbereich

ambito m tematico, tematica f

Wellenbereich SUBST m

Wellenbereich

gamma f di lunghezze d’onda

innerbetrieblich [ˈɪnərbətriːplɪç] ADJ

innerbetrieblich

interno all’azienda

Tonbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Tonbereich

estensione f del suono, gamma f

Wohnbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Wohnbereich

zona f giorno

I . innerlich ADJ

1. innerlich:

innerlich

interiore, intimo

eine innerliche Verbundenheit (mit jemandem)

un legame intimo (con qn)

2. innerlich (innen):

innerlich

interno

zur innerlichen Anwendung MED

per uso interno

II . innerlich ADV

innerlich lachen

ridere tra sé e sé

Gefahrenbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Gefahrenbereich

zona f pericolosa

Schattenbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Schattenbereich

zona f d’ombra

Aufgabenbereich SUBST m

Aufgabenbereich

sfera f di competenza

innerparteilich ADJ

innerparteilich

interno al partito

Interessenbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Interessenbereich → Interessengebiet

Siehe auch: Interessengebiet

Interessengebiet SUBST nt

Interessengebiet

area f di interesse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Innenbereich fanden sich auch die Reste eines Bodenestrichs.

de.wikipedia.org

Die Errichtung einer solchen Windenergieanlage innerhalb dieses Abstandes ist somit nur dann möglich, wenn der Standort durch einen entsprechenden Bebauungsplan zum Innenbereich definiert wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Porosität ist Steingut nicht frostfest und bleibt auf Anwendungen in Innenbereichen beschränkt.

de.wikipedia.org

Aus einem in der Spätantike ausgehobenen Graben im Innenbereich wurde ausschließlich Keramik aus dem 4. Jahrhundert geborgen.

de.wikipedia.org

Dieser Innenbereich wurde durch eine schmale, von Westen nach Osten verlaufende Mauer unterteilt.

de.wikipedia.org

Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.

de.wikipedia.org

Im Innenbereich der Burganlage sind Grundmauern von unterschiedlichen Gebäuden – Wohnhäuser, Werkstätten und Lagerräume – erhalten.

de.wikipedia.org

Die Kristall Wohlfühltherme bietet im Innenbereich zwei unterschiedlich temperierte Thermalsolebecken, ein Natronbecken und ein Süßwasserbecken.

de.wikipedia.org

Zum Botschaftsgelände gehört auch der Innenbereich zwischen dem Bauensemble.

de.wikipedia.org

Vom Besucherzentrum werden Führungen im Innenbereich angeboten, die teilweise von ehemaligen Bergleuten geleitet werden.

de.wikipedia.org