Übersetzungen für „Mitbrummen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mitbekommen <irr> VERB trans

1. mitbekommen:

mitbekommen

ricevere (da portare via)

2. mitbekommen (fühlen):

mitbekommen

sentire (involontariamente)

3. mitbekommen (begreifen):

mitbekommen

capire

mitbringen <irr> VERB trans

1. mitbringen:

mitbringen

portare (con sé)

jemandem ein Geschenk mitbringen

portare un regalo a qn

etwas in die Ehe mitbringen

portare qc in dote

2. mitbringen (als Voraussetzung haben):

mitbringen

avere, mostrare (di avere)

I . abbrummen VERB trans ugs

abbrummen

espiare, scontare

eine Strafe abbrummen

scontare una pena

II . abbrummen VERB intr +sein ugs

abbrummen

partire, andare via rombando

anbrummen VERB trans

1. anbrummen:

jemanden, etwas anbrummen

bramire contro qn , qc

Wendungen:

jemanden anbrummen (in brummigem Ton anreden)

borbottare, brontolare contro qn

I . aufbrummen VERB intr

1. aufbrummen +haben:

aufbrummen

mettersi a rombare

2. aufbrummen:

auf etwas akk aufbrummen ugs +sein

urtare qc , (andare a) sbattere contro qc

3. aufbrummen SCHIFF :

aufbrummen

arenarsi, incagliarsi

II . aufbrummen VERB trans ugs

aufbrummen

appioppare

jemandem eine Strafe aufbrummen

appioppare una punizione a qn

mitkommen <irr> VERB intr +sein

1. mitkommen:

mitkommen

venire (con, anche)

kommst du auch mit?

vieni anche tu?

2. mitkommen ugs :

mitkommen

tenere il passo, seguire

in Englisch nicht recht mitkommen

non riuscire a seguire in inglese

da komme ich nicht mehr mit ugs

questo non lo capisco proprio

mitsammen ADV reg

mitsammen

insieme

mitbestimmen VERB intr +haben

mitbestimmen

avere voce in capitolo (od potere decisionale)

nachbrummen +haben VERB intr ugs

nachbrummen → nachsitzen

Siehe auch: nachsitzen

nachsitzen VERB intr +haben

nachsitzen

rimanere a scuola in (od per) castigo

mitbenutzen VERB trans

mitbenutzen

usare (in comune)

darf ich das Telefon mitbenutzen?

posso usare anch’io il telefono?

Mitbruder <-s, -brüder> SUBST m

1. Mitbruder:

Mitbruder

confratello m

2. Mitbruder → Mitmensch

Siehe auch: Mitmensch

Mitmensch SUBST m

Mitmensch

prossimo m

Mitmensch

simili mpl