Übersetzungen für „Notlage“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Notlage SUBST f

Notlage

situazione f d’emergenza

Notlage

condizione f di bisogno

sich in einer finanziellen Notlage befinden

trovarsi ( od essere) in difficoltà finanziarie

Beispielsätze für Notlage

sich in einer finanziellen Notlage befinden

trovarsi ( od essere) in difficoltà finanziarie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kaufte ihnen häufig Bilder ab, um sie aus ihren finanziellen Notlagen zu befreien.

de.wikipedia.org

Die britische Administration war zwar nicht feindlich, aber gleichgültig gegen die Notlage der Muslime.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn einst aufgrund der finanziellen Notlage ihres Vaters und Bruders geheiratet.

de.wikipedia.org

Der Erste Offizier antwortete: „Wir befinden uns in einer Notlage.

de.wikipedia.org

Seine permanente wirtschaftliche Notlage nötigte ihn zum Gebrauch ungewöhnlicher Bildträger, etwa von Sackleinen, Rückseiten von Kalenderblättern, Packpapier oder dem beidseitigen Bemalen der Leinwände.

de.wikipedia.org

Selbst autoritäre Regime verschwiegen Hungerkrisen nicht, sondern politische Führungsschichten versuchten akute Hungersnöte zu verhindern und in Notlagen internationale Hilfe und Publizität zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Die ersten Tätigkeitsschwerpunkte lagen, der Notlage entsprechend, bei Ausspeisungen und Kindererholungsaktionen am Land.

de.wikipedia.org

Das Lied spiegelt die Notlage afghanischer Flüchtlinge wider.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll ein Bürgergeld eingeführt werden, um Kosten für die Unterkunft und soziale Notlagen decken zu können.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org