Übersetzungen für „Präsenzdienst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Präsenzdiener SUBST m österr

Präsenzdiener

= soldato di leva dell’esecito austriaco

Ersatzdienst SUBST m

Ersatzdienst

servizio m sostitutivo (del servizio di leva)

Zinsendienst <-[e]s, -e> SUBST m sl WIRTSCH

Zinsendienst

servizio m interessi

Lotsendienst <-es, -e> SUBST m

Lotsendienst

pilotaggio m

Einsatzdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Einsatzdienst

servizio m di pronto intervento

I . präsentieren VERB trans

1. präsentieren (darbieten):

präsentieren

offrire

2. präsentieren (vorstellen):

präsentieren

presentare

er präsentierte ihn als seinen Sohn

lo presentò come suo figlio

das Gewehr präsentieren MIL

presentare le armi

II . präsentieren VERB rfl

sich präsentieren

presentarsi

Präsenzzeit SUBST

Benutzereintrag

Präsenzzeit (Arbeit)

presenza (f) fisica nel luogo di lavoro

Verdienst SUBST

Benutzereintrag

Verdienst (Gehalt) m

stipendio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er leistete 1977 den Präsenzdienst ab und erwarb 1977 die Konzessionsprüfung für Güterbeförderung.

de.wikipedia.org

Er absolvierte im Anschluss zwischen 1979 und 1980 ein wirtschaftsberufliches Kolleg und leistete von 1980 bis 1981 den Präsenzdienst.

de.wikipedia.org

Danach leistete er zwischen 1962 und 1963 seinen Präsenzdienst, absolvierte die Reserveoffiziersausbildung und rüstete danach als Leutnant der Reserve ab.

de.wikipedia.org

Die Schnur wurde über das Ende des einjährigen Präsenzdienstes hinaus getragen und erst mit Beförderung zum Offizier abgelegt.

de.wikipedia.org

Nach der Externistenmatura leistete er 1979 seinen Präsenzdienst ab.

de.wikipedia.org

Nachdem er von 1956 bis 1957 den Präsenzdienst absolviert hatte, arbeitete er von 1957 bis 1960 als landwirtschaftlicher Facharbeiter im elterlichen Betrieb mit.

de.wikipedia.org

Danach leistete er zwischen 1968 und 1969 seinen Präsenzdienst ab.

de.wikipedia.org

Königshofer leistete zwischen 1972 und 1973 den Präsenzdienst ab.

de.wikipedia.org

Er war von 1968 bis 1971 als Bauarbeiter tätig, 1972 leistete er den Präsenzdienst ab.

de.wikipedia.org

Danach leistete er seinen Präsenzdienst (Einjährig-Freiwilliger) ab und wurde Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org