Übersetzungen für „figlio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

figlio <pl figli> [ˈfiːʎo] SUBST m il

1. figlio:

figlio

Kind nt

2. figlio (maschio):

figlio

Sohn m

3. figlio (ragazzo):

figlio

Junge m

Wendungen:

figlio della fortuna

Glückskind nt

figlio di migranti

Migrantenkind nt

figlio di mamma pej

Muttersöhnchen nt

figlio di papà pej

Sohn m aus reichem Haus

figlio unico

Einzelkind nt

figliare [fiˈʎaːre] VERB trans

figliare

werfen

figliare (di bovini)

kalben

Beispielsätze für figlio

figlio unico

Einzelkind nt

figlio snaturato

ungeratener Sohn m

figlio terzogenito

drittgeborener Sohn

figlio adottivo

Adoptivkind nt

figlio naturale

uneheliches Kind

fare un figlio (con qn)

(mit jemandem) ein Kind machen

figlio di primo letto

Kind nt aus erster Ehe

di padre in figlio

vom Vater auf den Sohn

tale padre tale figlio

wie der Vater, so der Sohn

figlio della fortuna

Glückskind nt

figlio di migranti

Migrantenkind nt

figlio di mamma pej

Muttersöhnchen nt

figlio di papà pej

Sohn m aus reichem Haus

un figlio degenere

ein ungeratener Sohn m

figlio di puttana vulg

Hurensohn m

concepire un figlio

ein Kind empfangen

generare un figlio

ein Kind zeugen

figlio di NN

Kind nt unbekannter Eltern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La notizia della sua morte, avvenuta in solitudine e povertà il 6 settembre 1947, procurò al figlio un grande dolore.

it.wikipedia.org

Se è presente un unico nodo figlio, il risultato spesso presume una distribuzione nota.

it.wikipedia.org

Molti figli dei contadini erano pertanto alla macchia come renitenti alla leva.

it.wikipedia.org

A fine stagione le due donne decidono di avere un secondo figlio mediante una madre surrogata.

it.wikipedia.org