Übersetzungen für „Resten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Resten SUBST pl

Resten

avanzo m

Resten

scampolo m

Rest <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rest:

Rest

resto m

der Rest der Reise

il resto del viaggio

fossile Reste

resti fossili

2. Rest (Übriggebliebenes):

Rest

avanzo m

Reste Papier

avanzi di carta

heute gibt es Reste

oggi si mangiano gli avanzi

3. Rest (von Meterware):

Rest HANDEL pl -er, -en

scampolo m

Wendungen:

jdm/etw den Rest geben ugs fig

dare a qn/qc il colpo di grazia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide sind entrüstet und behaupten, einen schönen Rock zu tragen, der aus Resten der kaiserlichen Kleidung hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Aus den heute noch sichtbaren Resten der Anlage lassen sich nur wenige Rückschlüsse auf deren einstiges Aussehen ziehen.

de.wikipedia.org

Dafür zerdrückte er 13 Figuren mit Hilfe einer Schrottpresse und platzierte eine aus den Resten geformten Kugel zusammen mit der Presse vor dem Erbdrostenhof.

de.wikipedia.org

1998 löste man diese auf und errichtete aus deren Resten zwei Kompanien und einen Zug.

de.wikipedia.org

Lebensmittel bekamen die Insassen von der Belgrader Fürsorge – von den Resten, die übrig blieben, nachdem die Belgrader Bevölkerung versorgt war.

de.wikipedia.org

Das Bodendenkmal der Burganlage und das umgebende Naturgebiet mit ebenfalls denkmalgeschützten Resten einer romantisierenden Villenarchitektur (frühes 20. Jahrhundert) bilden heute ein sensibles Ensemble.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg von der letzteren Wiese in Richtung Bergspitze kann man zu den Resten der Schwarzburg gelangen.

de.wikipedia.org

In der nicht zugänglichen Tropfsteinhöhle im Felsen unter der Burg fand sich neben Abfällen und anderen Resten auch der Schädel eines fünfjährigen Kindes.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit den Resten des Mittagessens des Gesindes beköstigt: Erbssuppe und dann Mohrrüben und Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Unter den Resten befanden sich drei nahezu vollständige Wirbel, ein Wirbelrest, ein Finger mit vier Fingergliedern und eine einzelne Zehe.

de.wikipedia.org