Übersetzungen für „Schroffen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schroffen <-s, Schroffen> SUBST m reg

Schroffen → Schroff

Siehe auch: Schroff

Schroff <-[e]s/ -en, -en> SUBST m

Schroff

rupe f scoscesa

schroff ADJ

1. schroff (steil):

schroff

ripido, scosceso

2. schroff fig :

schroff

brusco, secco

eine schroffe Weigerung

un secco rifiuto

Wendungen:

ein schroffer Gegensatz

un contrasto stridente

Schroff <-[e]s/ -en, -en> SUBST m

Schroff

rupe f scoscesa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre schroffen Nordabhänge bilden den nördlichen Alpenrand, der in ostwestlicher Richtung durch die Stadt verläuft.

de.wikipedia.org

Die Insel mit ihren schroffen Landschaften wird zum Fluchtpunkt und zur Projektionsfläche ihrer unterschiedlichen Liebesgeschichten, Sehnsüchte und Obsessionen.

de.wikipedia.org

Aus einer Laune heraus umgarnt nun wiederum sie den schroffen und nörgelnden Cavaliere.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den schroffen Zacken der splittrig herausgequetschten Tonschiefer bestimmen sie das Aussehen der Felsgebilde.

de.wikipedia.org

Sein Sohn beschrieb ihn später als schroffen und unnahbaren Vorgesetzten, der hart arbeitete und von seinen Mitarbeitern denselben Einsatz verlangte.

de.wikipedia.org

Hier lassen sich durchaus antisoziale Tendenzen ausmachen, da durch den schroffen Gegensatz eine Fundierung des Daseins im Mitsein gar nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Wie in der Leitung seiner Anstalt so war er auch sonst konservativ, abhold jeder schroffen Opposition in religiösen wie in politischen Dingen.

de.wikipedia.org

Das Glockengeläut der Tiere diente den Ziegenhirten, die Tiere in dem schroffen Gelände ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Nach Süden steigt der auf der Halbinsel beginnende Grat des Taillefer rasch zu einer schroffen Felskrete an (bis).

de.wikipedia.org

Die gefährliche Gebirgstour wird mit entsprechend schroffen klanglichen Mitteln dargestellt.

de.wikipedia.org