Übersetzungen für „ungewisse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ungewiss ADJ

1. ungewiss:

ungewiss

incerto, dubbio

eine ungewisse Zukunft

un futuro incerto

2. ungewiss (vage, nebulös):

ungewiss

vago

II . ungewiss SUBST

jemanden im Ungewissen lassen

lasciare qn nell’incertezza

Beispielsätze für ungewisse

eine ungewisse Zukunft

un futuro incerto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der markante Unterschied zum Heliskiing ist einerseits die ungewisse Tourenplanung, die sich über ein Einzugsgebiet von Kilometern erstreckt.

de.wikipedia.org

Die Existenz des Projektes drohte wieder auf die ungewisse und langatmige juristische Ebene verschoben zu werden.

de.wikipedia.org

Veränderte Eigentumsverhältnisse und eine ungewisse Zukunft in der Nutzung schoben eine Instandsetzung ins Ungewisse.

de.wikipedia.org

Es sei ferner inhuman, Menschen ins Ungewisse zu verschleppen, Familien auseinanderzureißen und Kinder und alte Menschen zurückzulassen.

de.wikipedia.org

Unbedenklich sind nach der Rechtsprechung daher bedingte Gestaltungserklärungen, die den Erklärungsempfänger nicht in eine ungewisse Lage versetzen.

de.wikipedia.org

1963 schließlich wurde das Projekt aufgrund der offensichtlichen Finanzierungsprobleme in eine ungewisse Zukunft verschoben und wenig später gänzlich zu den Akten gelegt.

de.wikipedia.org

Als Begründung führte er ungewisse Langzeitauswirkungen bezüglich seines Rückenleidens an; außerdem wolle er mehr Zeit mit seinen Kindern verbringen.

de.wikipedia.org

Unternehmen bilden Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten und drohende Verluste aus schwebenden Geschäften.

de.wikipedia.org

Eine Bevölkerungsexplosion und ungewisse Ernteerträge verschärften die Situation; immer wieder brachen regional begrenzte Hungersnöte aus.

de.wikipedia.org

Sie ist deshalb mit einer Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten vergleichbar, deren Ursache ebenfalls im Entstehungsjahr liegt.

de.wikipedia.org