Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Unheimlichen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . unheimlich ADJ

1. unheimlich:

unheimlich
inquietante, sinistro

2. unheimlich ugs :

unheimlich
tremendo, spaventoso

II . unheimlich ADV ugs

Beispielsätze für Unheimlichen

seine Gestalt umgab ein Anhauch des Unheimlichen
la sua figura era avvolta da un’aura di mistero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Befragung des Kindes gibt keinen Aufschluss, da es unentwegt von einer unheimlichen Frau aus dem Wald berichtet.
de.wikipedia.org
Sie schafft Figuren und Szenarien, die einem originellen, unheimlichen und zugleich humorvollen Blick auf die Alltagswelt den Weg ebnen.
de.wikipedia.org
Die anderen beiden sind Die Rückkehr des unheimlichen Hulk von 1988 und Der Tod des unheimlichen Hulk von 1990.
de.wikipedia.org
Überwiegend wurde das Lied als idyllisches Schlaflied rezipiert, mit dem nur ganz leise unheimlichen Aspekt des kalten Abendhauchs.
de.wikipedia.org
Er konnte es kaum fassen und hielt diese seltsamen schwarzen Steine für verhexte Zaubersteine; daher verließ er mit seiner Herde diesen unheimlichen Ort.
de.wikipedia.org
Dort kommt es zu einer ersten Begegnung mit dem unheimlichen Leitwolf.
de.wikipedia.org
Dann aber beginnen ihn merkwürdige Vorkommnisse in dem unheimlichen Haus zu verwirren.
de.wikipedia.org
Ebenso ist seine Frau eine treue liebende Ehefrau geworden, nachdem sie einst einen unheimlichen Anruf als Neunjährige erhielt.
de.wikipedia.org
Als er sich mit dem Fall näher befasst, wird er von unheimlichen Träumen heimgesucht, in denen auch immer wieder ein mysteriöser Eingeborener auftaucht und seltsame Kultsteine der Eingeborenen.
de.wikipedia.org
Von einem Mythos mit widerspruchsvollen, fast unheimlichen Zügen war die Rede und ebenso von moralischen Gefährdungen, die sich daraus ergaben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste