Übersetzungen für „Unterbruch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Unterbauch <-[e]s, -bäuche> SUBST m

Unterbauch

basso ventre m

unterbrechen <irr> VERB trans

unterbrechen

interrompere

Unterbrecher <-s, Unterbrecher> SUBST m ELEK

Unterbrecher

ruttore m

Kieferbruch <-s, -brüche> SUBST m

Kieferbruch

frattura f della mascella

Zehnerbruch <-[e]s, -brüche> SUBST m

Zehnerbruch

frazione f decimale

Splitterbruch SUBST m

Splitterbruch

frattura f comminuta

Unterbrechung SUBST f

Unterbrechung

interruzione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Tiefe von 4 bis 5 Metern befindet sich der 3,50 Meter mächtige Unterbruch, der eine zirka 0,50 Meter mächtige Kalksteinschicht aufweist, den Speckstein.

de.wikipedia.org

Wie lange der Unterbruch der Besiedlung dauerte, ist kaum mehr festzustellen.

de.wikipedia.org

Damit gelang es ihr, den Präsidentenstuhl nach 48 Jahren Unterbruch für ihre Partei zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Da, wie oben bereits geschrieben, die Bauarbeiten noch nicht vollständig abgeschlossen waren, kam es 1909 wegen Rutschungen zu diversen Ausfällen und Unterbrüchen des Betriebs.

de.wikipedia.org

Zuerst erschien die annabelle einmal pro Monat, ab 1962 (mit Unterbrüchen) alle zwei Wochen und ab 2016 18 Mal im Jahr.

de.wikipedia.org

Dem Rat gehörte er –&#160;mit einem Unterbruch zwischen 1869 und 1872 – bis 1875 an.

de.wikipedia.org

Seit 1890 wird nach einem vorherigen fünfjährigen Unterbruch im Sommertheater jedes Jahr gespielt.

de.wikipedia.org

Der Weg wird seither, mit vereinzelten Unterbrüchen zur Sanierung, bis in die heutige Zeit rege begangen.

de.wikipedia.org

Mit Unterbrüchen war er freisinniger Kantonsrat (1853 bis 1857, 1859 bis 1861 und 1872).

de.wikipedia.org

Zu beiden geht die bebaute Fläche ohne Unterbruch über.

de.wikipedia.org