Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Unwillen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Unwillen
Nomen
Unwille
Nomen

Unwillen <-s> SUBST m

Unwillen
sdegno m
Unwillen
risentimento m
jemandes Unwillen erregen, hervorrufen
suscitare lo sdegno di qn
jemandes Unwillen richtet sich gegen jemanden, etwas
il risentimento di qn si rivolge contro ( od verso) qn , qc

Unwille <-ns> SUBST m

Beispielsätze für Unwillen

jemandes Unwillen erregen, hervorrufen
suscitare lo sdegno di qn
jemandes Unwillen erregen
suscitare lo sdegno di qn
jemandes Unwillen richtet sich gegen jemanden, etwas
il risentimento di qn si rivolge contro ( od verso) qn , qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er zeigt im Gegensatz zum Chef eine starke musische Ausrichtung, stellt allgemeinere Reflexionen an, lässt zum Unwillen des Chefs einigen Ethikunterricht an der Kriegsschule einführen.
de.wikipedia.org
Die anschließenden Nachforschungen über die ominöse Kammer stoßen bei der Lehrerschaft auf Unwillen.
de.wikipedia.org
Bei verschiedenen Strips finden sich verschiedenste Signaturen, was mit dem Unwillen der Autorin zu tun hat, überhaupt zu signieren.
de.wikipedia.org
Er versuchte dabei auf die oppositionelle Stimmung in der Bürgerschaft hinzuweisen, stieß jedoch beim König auf Unwillen.
de.wikipedia.org
Eine andere Möglichkeit war, einen unfähigen Admiral oder einen, der den Unwillen der Lords der Admiralität erregt hatte, ohne Kommando zu befördern.
de.wikipedia.org
Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.
de.wikipedia.org
Das Buch mit seinen Attacken auf jüdische Entartungserscheinungen erweckte jedoch dessen Unwillen.
de.wikipedia.org
Mit wiederholten Besuchen und Treueschwüren versuchte er sie stärker in das Feudalsystem einzubinden, was auf Unwillen stieß.
de.wikipedia.org
Als stellvertretender Außenminister von 1933 bis 1936 erregte er den Unwillen des Militärs.
de.wikipedia.org
Der gibt noch immer an, nichts tun zu können, und zeigt weiter seinen Unwillen, sich mit einem Menschen in solchen Verhältnissen zu beschäftigen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Unwillen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste