Übersetzungen für „Verschlüsse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verschluss SUBST m

1. Verschluss:

Verschluss

chiusura f

Verschluss (Pfropfen)

tappo m

Verschluss (Deckel)

coperchio m

2. Verschluss MED :

Verschluss

occlusione f

3. Verschluss (Waffe) a. FOTO :

Verschluss

otturatore m

Wendungen:

etwas unter Verschluss halten

tenere qc sotto chiave

Verschlussschraube <Verschlussschraube, -n> SUBST f , Verschluss-Schraube

Verschlussschraube

tappo m a vite

Verschlussstreifen <-s, Verschlussstreifen> SUBST m , Verschluss-Streifen

Verschlussstreifen

fascetta f (di chiusura)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kleinere Verschlüsse befinden sich an den Treppen, die von der Deichmauer zum Rheinufer führen und an der Schlossterrasse.

de.wikipedia.org

Das größte Problem stellte hierbei die Beseitigung der Kesselwärme beim Tauchen sowie die großen druckfesten Verschlüsse der Rauchabzüge dar.

de.wikipedia.org

Erhaltene Beutel weisen primär Verschlüsse in Form von durch Nestellöcher gezogenen Nestelbändern auf, jedoch auch der Tunnelzug wird verwendet.

de.wikipedia.org

Es wurden auch die Tuben, die Verschlüsse und die Pappschachteln hergestellt und die Zutaten z. B. der Naturkalkstein im eigenen Kalkabbau und die Pfefferminze in einer eigenen Plantage gewonnen.

de.wikipedia.org

Die beiden Verschlüsse zum Fixieren der Hantelscheiben wiegen jeweils 2,5 kg.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich werden sie angewandt, um Verschlüsse von Planen- und Koffer-LKWs, Containern, Eisenbahnwaggons und Tankfahrzeugen sowie Kisten und anderen Packstücken zu verplomben.

de.wikipedia.org

Die Luftblasen rufen dann nach Passage durch die linke Herzkammer embolische Verschlüsse in den Endarterien des Rückenmarks, des Gehirns oder auch der Herzkranzgefäße hervor.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Atrophie blanche sind Verschlüsse der Hautgefäße.

de.wikipedia.org

Nach einer etwaigen Änderung werden die Verschlüsse und ein neues Seidenfutter eingenäht, die Verwendung des alten Futterstoffs wäre meist Flickwerk und unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Hersteller gefährlicher Inhaltsstoffe müssen Verpackungen und Verschlüsse auf Kindergesichertheit und Erwachseneneignung nach internationalen Normen überprüfen lassen, bevor sie diese auf den Markt bringen.

de.wikipedia.org