Übersetzungen für „Weih“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Weih <-[e]s, -e> SUBST m

Weih → Weihe

Siehe auch: Weihe

Weihe <-, -n> SUBST f

1. Weihe:

Weihe

consacrazione f

2. Weihe KIRCHE :

Weihe

ordinazione f

die niederen Weihen

gli ordini minori

weihen VERB trans

1. weihen:

weihen

consacrare

2. weihen KIRCHE :

weihen

ordinare

jemanden zum Priester weihen

ordinare qn sacerdote

3. weihen (widmen):

weihen

dedicare

einem Gott einen Tempel weihen

dedicare un tempio a una divinità

4. weihen (segnen):

weihen

benedire

die Kerzen weihen

benedire le candele

5. weihen (für etwas bestimmen):

weihen

destinare

jemanden dem Tod weihen

destinare qn alla morte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Promotion erfolgte 1975 in Alter Geschichte über das Thema Untersuchungen zum Festkalender der römischen Kaiserzeit an Hand datierter lateinischer Weih- und Ehreninschriften.

de.wikipedia.org

Reiter und Fußsoldaten, Veteranen und die Angehörigen der diversen Einheiten sind in vielen Fällen inschriftlich durch Militärdiplome, Weih-, Bauinschriften und Grabsteine am norischen Donaulimes nachzuweisen.

de.wikipedia.org