Übersetzungen für „amourös“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

amourös [amuˈrøːs] ADJ

amourös

amoroso

amouröses Abenteuer

avventura amorosa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Statt Waffengebrauch stehen Blumensuche und amouröse Avancen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Nun aber will sie ihr abwechslungsreiches Liebesleben und die amourösen Abenteuer beenden und endlich in den Hafen einer grundsoliden Ehe einfahren.

de.wikipedia.org

Da mehrere der älteren Samurais um seine Gunst wetteifern, kommt es zu amourösen Ränkespielen und einer Reihe von Morden.

de.wikipedia.org

Neben der epischen und festlich – amourösen Thematik findet man in dieser Stilrichtung auch religiöse Gemälde.

de.wikipedia.org

Angeblich litt seine Frau unter den amourösen Avancen des Königs, vielleicht war sie gar eine Geliebte des Königs.

de.wikipedia.org

Dort gibt er sich vorzugsweise ganz seinen amourösen Abenteuern hin.

de.wikipedia.org

Außerdem wird „das soziale Ansehen durch seine amourösen Heldentaten erhöht.

de.wikipedia.org

Geschildert werden einige Szenen – vor allem solche amouröser Natur – aus dem Leben der englischen Königin (1533–1603).

de.wikipedia.org

Sein Kompagnon unternimmt ein amouröses Abenteuer, indem er eine russische Prinzessin verführt.

de.wikipedia.org

Und im nahe gelegenen Tobel, dem «amourösen Hinterland» des Seminars, waren die Lehrer ja eher selten anzutreffen.

de.wikipedia.org