Übersetzungen für „antreibend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

antreiben <irr> VERB trans

1. antreiben:

antreiben

spingere

2. antreiben:

jemanden zu etwas antreiben fig

spingere (od spronare) qn a qc

3. antreiben TECH :

antreiben

mettere in moto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Motor hatte eine Hochspannungs-Magnetzündung und saß, mit dem Dreiganggetriebe verblockt, auf dem einzelnen Vorderrad, das er über eine Kette antrieb.

de.wikipedia.org

Die Lenkwaffe wurde von einem Feststoff-Booster gestartet und dann von einem Raketentriebwerk für Flüssigtreibstoff angetrieben.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird der nur etwa 2,6 Meter lange Wagen von einem 30 kW-Elektromotor, der bei 75 km/h eine Reichweite von 105 Kilometern besitzt.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich auch der Hilfsmaschinenraum mit zwei Hilfsdieselaggregaten, die einen Generator mit einer elektrischen Leistung von 21 kW bzw. 26 kVA antreiben.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird der All-Terrain 4×4² von einem Sechszylinder-V-Ottomotor mit 3498 cm³ Hubraum.

de.wikipedia.org

In den beiden Vorbauten war je eine Maschinenanlage untergebracht, die das jeweilige Drehgestell antrieben.

de.wikipedia.org

Es wurde von Vierfachexpansions-Dampfmaschinen angetrieben, das Schiff auf eine Höchstgeschwindigkeit von 14 Knoten beschleunigen konnten.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird die Limousine wahlweise von einem 1,5-Liter-Ottomotor mit einer Leistung von oder einem 1,4-Liter-Ottomotor mit Turbolader und einer Leistung von.

de.wikipedia.org

Die Serienfahrzeuge sind jedoch keine solchen Hybrid-Fahrzeuge, sondern werden ausschließlich von Verbrennungsmotoren angetrieben.

de.wikipedia.org

Das Getriebe wandelt das Drehmoment der Hauptwelle in eine hohe Rotationsgeschwindigkeit um, die den Asynchrongenerator antreibt.

de.wikipedia.org