Übersetzungen für „außerdienstlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

außerdienstlich ADJ

außerdienstlich

fuori servizio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdienstlich engagierte er sich im Verein Deutscher Ingenieure, wo er für die Einführung des metrischen Gewindesystems eintrat.

de.wikipedia.org

Zweiter Streitpunkt ist die Relevanz außerdienstlichen Verhaltens.

de.wikipedia.org

Offiziere und Mannschaften verkehrten außerdienstlich in getrennten Lokalen.

de.wikipedia.org

Zu der reinen Arbeitszeit addiert sich noch die Fahrt zum Arbeitsplatz, sowie Nebentätigkeiten, wie Betriebssport, Dienstreisen, sowie außerdienstliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Er hat dabei auch das gesamte dienstliche und außerdienstliche Verhalten zu berücksichtigen (Abs.

de.wikipedia.org

Nach einer Meinung sei das außerdienstliche Verhalten von Arbeitnehmern nicht geeignet, eine Kündigung durch den Arbeitgeber zu rechtfertigen, auch wenn das Verhalten nach Maßstab der Kirche ein schwerwiegender Loyalitätsverstoß sei.

de.wikipedia.org

3 Beamtenstatusgesetz ist festgelegt, dass die Verschwiegenheitspflicht eines Beamten nicht gilt, wenn gegenüber einer außerdienstlichen Stelle ein durch Tatsachen begründeter Verdacht einer Korruptionsstraftat angezeigt wird.

de.wikipedia.org

Jeder Eisenbahner war im dienstlichen Verkehr verpflichtet und außerdienstlich berechtigt, den verliehenen Dienstrang zu führen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden Ende 1945 außerdienstliche Kontakte zu den Deutschen erlaubt.

de.wikipedia.org

Der Sportanzug darf auch beim außerdienstlichen Sport getragen werden.

de.wikipedia.org