Übersetzungen für „aufgreifen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufgreifen <irr> VERB trans

1. aufgreifen (festnehmen):

aufgreifen

arrestare, catturare

2. aufgreifen (aufnehmen):

aufgreifen

riprendere

den Faden der Erzählung aufgreifen

riprendere il filo del discorso

Beispielsätze für aufgreifen

den Faden der Erzählung aufgreifen

riprendere il filo del discorso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Aufbau erinnert an die Fassaden griechischer Tempel, hier durch den klassizistischen Stil neu aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen in einem Hafen werden sie von englischen Soldaten aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Aber auch die Natur wird in vielen Arbeiten als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Auch andere Landesstudios haben die Idee inzwischen aufgegriffen und senden sporadisch Live-Übertragungen von Ligaspielen.

de.wikipedia.org

Seine Erlebnisschilderungen wurden mehrfach in einschlägiger Literatur aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Immer mehr Autoren, die aktuelle Themen aufgrund eigener Erfahrung aufgriffen, waren jedoch gezwungen, die Handlung ihrer Texte in fiktive Länder zu verlegen.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Temperantia wird in der Wappenscheibe mit dem Attribut der Zügel aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Düstere Kapitel aus der Zeit des Nationalsozialismus werden inhaltlich aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Motive der ursprünglichen mobilen Grabausstattung aufgegriffen und in den Stuckdekor eingebunden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Thema Einwanderung als politisches Thema von der Partei aufgegriffen und es wurden von ihr konsequente Restriktionen bei der Einwanderung gefordert.

de.wikipedia.org