Übersetzungen für „aufloetetem“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auflohen +sein VERB intr liter

auflohen → auflodern

Siehe auch: auflodern

auflodern VERB intr +sein

auflodern

divampare

auflöten VERB trans

auflöten

saldare, applicare con saldatura

auflodern VERB intr +sein

auflodern

divampare

auflockern VERB trans

1. auflockern (Erde):

auflockern

rivoltare, dissodare

2. auflockern (Programm):

auflockern

alleggerire

3. auflockern (Atmosphäre):

auflockern fig

sciogliere, rilassare

aufleben VERB intr +sein

aufleben

rianimarsi

auflegen VERB trans

1. auflegen:

auflegen

mettere

eine Tischdecke/eine CD auflegen

mettere una tovaglia/un CD

(den Hörer) auflegen TEL

mettere giù (il ricevitore)

2. auflegen:

einen kalten Wickel auflegen MED

applicare un impacco freddo

3. auflegen (herausgeben):

auflegen

pubblicare, stampare

ein Buch (neu) auflegen

(ri)stampare un libro

4. auflegen (neu produzieren):

auflegen

iniziare una nuova produzione

auflesen <irr> VERB trans

auflesen

raccogliere

auflecken VERB trans

auflecken

leccare via

die Katze leckt die Milch vom Boden auf

il gatto lecca via il latte dal pavimento

auflehnen VERB rfl

sich gegen jdn/etw auflehnen

ribellarsi contro qn/qc

aufleimen VERB trans

aufleimen

incollare

etwas auf ein (auf einem) Brettchen aufleimen

incollare qc su una tavoletta

aufliegen <irr> VERB intr +haben

1. aufliegen:

aufliegen

poggiare sopra

2. aufliegen (ausliegen):

aufliegen

essere esposto (od in mostra)

auflisten VERB

Benutzereintrag

auflisten trans

elencare trans