Übersetzungen für „ausdenken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ausdenken <irr> VERB trans

ausdenken

ideare, concepire

nicht auszudenken!

inconcepibile!

II . ausdenken <irr> VERB rfl

1. ausdenken:

sich (dat) etwas ausdenken

ideare

sich einen Trick ausdenken

escogitare uno stratagemma

Wendungen:

sich (dat) etwas ausdenken (sich vorstellen)

inventarsi

ist das wahr, oder hast du dir das ausgedacht?

è vero, o te lo sei inventato?

Beispielsätze für ausdenken

sich (dat) etwas ausdenken

ideare

sich einen Trick ausdenken

escogitare uno stratagemma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat sehr viel Phantasie und ist ein guter Lügner, der sich auch gerne Geschichten ausdenkt, die die Abwesenheit seines Vaters oder andere Dinge erklären.

de.wikipedia.org

Dazu haben sie sich das diabolische Auswahlverfahren ausgedacht.

de.wikipedia.org

Die Situationen wirken nicht aus dem Leben gegriffen, sondern ausgedacht und ‚gemacht‘.

de.wikipedia.org

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org

Durch die Präsenz von spontaner Magie, welche von einem Moment auf den anderen ausgedacht wird, ermöglichen sich bei vielen Problemen vollkommen andere Herangehensweisen und Lösungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Nur in seinen Gute-Nacht-Geschichten, die er sich spontan ausdenkt, erzählt er ihr von starken Frauen.

de.wikipedia.org

Diese Idee stieß auf positive Resonanz, sodass sich das Team weitere Ideen mit Münzen im Mittelpunkt ausdachte.

de.wikipedia.org

Ein Kinderreim ist ein mündlich überlieferter Vers, der kleinen Kindern, speziell im Kindergarten oder von den Eltern beigebracht wird oder selbst ausgedacht wurde.

de.wikipedia.org

Ausdenken oder auswählen läßt sich das Originale nicht.

de.wikipedia.org

Er kann alles sein, was wir uns ausdenken.

de.wikipedia.org