Übersetzungen für „ausgemachte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausgemacht ADJ

1. ausgemacht (vereinbart):

ausgemacht

deciso

das ist eine ausgemachte Sache

questa è una cosa certa

2. ausgemacht (riesig):

ausgemacht

grande, completo

ein ausgemachter Blödsinn

una grande idiozia

ein ausgemachter Idiot

un perfetto idiota

ausmachen VERB trans

1. ausmachen (Licht):

ausmachen ugs

spegnere

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen

fissare, stabilire

3. ausmachen ((ver)orten):

ausmachen

individuare

ein Versteck ausmachen

localizzare un nascondiglio

4. ausmachen:

etwas mit jemandem ausmachen

mettersi d’accordo con qn su qc

5. ausmachen (Betrag):

ausmachen

ammontare, fare

das macht 500 Euro aus

fanno 500 euro

6. ausmachen (darstellen):

ausmachen

fare, costituire

das macht keinen Unterschied aus

non fa nessuna differenza

Wendungen:

es macht viel aus unpers

importa molto

es macht mir nichts aus, wenn unpers

… non m’importa se …

würde es Ihnen etwas ausmachen unpers

…? Le dispiacerebbe …?

Beispielsätze für ausgemachte

das ist eine ausgemachte Sache

questa è una cosa certa