Übersetzungen für „auswiegig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auswiegen <wog, gewogen> VERB trans

1. auswiegen:

auswiegen

pesare (esattamente)

Wendungen:

etwas zu Portionen auswiegen

pesare e dividere qc in porzioni

auswärtig ADJ

1. auswärtig:

auswärtig

esterno

2. auswärtig:

auswärtig

estero

auswärtige Politik

politica estera

das Auswärtige Amt

il Ministero degli (Affari) Esteri

der Europäische Auswärtige Dienst

il Servizio europeo per l'azione esterna

auswendig ADV

auswendig

a memoria

etwas auswendig können

sapere qc a memoria

etwas auswendig lernen

imparare qc a memoria

etwas in- und auswendig kennen

conoscere qc a menadito

auswägen <wog, wägte, gewogen> VERB trans

1. auswägen:

etwas auswägen CHEM PHYS

determinare il peso di qc

2. auswägen PHYS (eichen):

auswägen

tarare

ausweglos ADJ fig

ausweglos

senza via d’uscita

Auswirkung SUBST f

Auswirkung

effetto m

Auswirkung

ripercussione f

auswickeln VERB trans

1. auswickeln:

auswickeln

liberare da un involto

auswickeln (Geschenk)

scartare

2. auswickeln (Kind):

auswickeln

sfasciare

auswintern +sein VERB intr AGR

auswintern

andare a male per il gelo

auswischen VERB trans (auf der Tafel)

auswischen

cancellare

jemandem eins auswischen ugs

giocare un brutto tiro a qn

I . auswittern VERB trans

1. auswittern (verwittern lassen) GEOL :

auswittern

decomporre, disgregare

2. auswittern CHEM :

auswittern

rendere efflorescente

II . auswittern VERB intr +sein

3. auswittern:

auswittern

decomporsi

4. auswittern CHEM :

auswittern

presentare efflorescenza

auswirken VERB

Benutzereintrag

sich positiv auf etw auswirken refl

avere effetti positivi su qc

auswildern VERB

Benutzereintrag

ein Tier auswildern ÖKOL

rimettere un animale in libertà

ein Tier auswildern ÖKOL

liberare un animale nel suo habitat