Übersetzungen für „banne“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bann <-[e]s, -e> SUBST m

1. Bann:

Bann

scomunica f

Bann

bando m

jemanden mit dem Bann belegen

dare la scomunica a qn

2. Bann poet :

Bann

malia f

unter einem Bann stehen

essere vittima di una malia

Wendungen:

in jemandes Bann geraten

subire l’influenza di qn

bannen VERB trans

1. bannen:

bannen

scomunicare

2. bannen (bezaubern):

bannen

incantare, avvincere

die Zuschauer bannen

avvincere gli spettatori

3. bannen:

etwas auf die Leinwand bannen

fissare qc sulla tela

4. bannen (vertreiben):

bannen

allontanare

einen bösen Geist bannen

allontanare uno spirito maligno

eine Gefahr bannen fig

scongiurare un pericolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese heiratsfähigen Cousinen sind der Erzählerin gewogen, stehen aber im Banne des Fakirs.

de.wikipedia.org

In einer Rezension wird Im Banne des Herzens verrissen: Noch einer, der Eros kennt, der aber sehr vorsichtig ist.

de.wikipedia.org

Wenn er die Augen schließe, sehe er ein Gewimmel von Schatten menschlicher Gestalten, die ihm winkten, dass er sie in sein Werk aufnehme, „sie banne und erlöse“.

de.wikipedia.org