Übersetzungen für „bemerkswert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bemerkenswert ADJ

bemerkenswert

notevole

bejammernswert ADJ

bejammernswert

deplorevole, commiserevole

bemerken VERB trans

1. bemerken:

etwas bemerken

notare (od accorgersi di) qc

2. bemerken (äußern):

bemerken

osservare, notare

bemerkbar ADJ

bemerkbar

riconoscibile

sich bemerkbar machen

farsi notare

sich bemerkbar machen

manifestarsi

bemeckern VERB trans

bemeckern

trovare da ridire

an allem etwas zu bemeckern haben

trovare qc da ridire su tutto

I . bemeistern VERB trans

bemeistern

vincere, superare

seinen Zorn bemeistern

vincere la propria ira

II . bemeistern VERB rfl sich bemeistern

2. bemeistern:

bemeistern

controllarsi, dominarsi

Wendungen:

sich jemandes bemeistern obs

impossessarsi di qn

lebenswert ADJ

lebenswert

degno ( od che vale la pena) di essere vissuto

lesenswert ADJ

lesenswert

degno di essere letto

sehenswert ADJ, sehenswürdig ADJ

sehenswert

da vedere