Übersetzungen für „berufsfremd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

berufsfremd ADJ

berufsfremd

che non rientra nelle competenze professionali

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Zielgruppe werden Fachleute in Verkehrsbetrieben und Industrie, Verkehrswissenschaftler, aber auch berufsfremde Interessenten gesehen.

de.wikipedia.org

Die Lehrlinge beklagten mangelhafte betriebliche Lernmöglichkeiten, ungenügende Abstimmung von Theorie und Praxis zwischen Berufsschule und Betrieb, zu viele Hilfsarbeiten ohne Lern- und Übungswert oder gar berufsfremde Aufgaben.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten gegenüber seinen Kollegen und seine umfangreiche Tätigkeit in berufsfremden Feldern bereiteten ihm wiederholt große Probleme.

de.wikipedia.org

Die Studiendauer beträgt für Schüler mit berufsfremder Vorbildung wie in der Tagesschule 10 Semester.

de.wikipedia.org

Die meisten nahmen eine berufsfremde Tätigkeit in der Landwirtschaft an, um sich und ihre Familien mit dem Notwendigsten versorgen zu können.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft ist dann nicht gewerbesteuerpflichtig, wenn an ihr keine berufsfremden Personen beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Zuschneider ohne Meisterprüfung waren in der Lage, die Zeichnungen oft berufsfremder und damit berufsunkundiger Designer in Zuschnitte umzusetzen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich hatte ihm sein Meister berufsfremde Aufgaben aufgetragen.

de.wikipedia.org

Sie war sowohl im erlernten Beruf als auch berufsfremd in einem Krankenhaus, einer Buchhandlung und einem Verlag tätig.

de.wikipedia.org

Die Zahl der berufsfremd ausgebildeten Lehrer ist am höchsten in Kindergärten und Grundschulen.

de.wikipedia.org