Übersetzungen für „beschwerdebrief“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beschwerdefrei ADJ

beschwerdefrei

privo di disturbi

Beschwerdefrist <Beschwerdefrist, -en> SUBST f

Beschwerdefrist

termine m di presentazione di un ricorso

Beschwerdebuch <-s, -bücher> SUBST nt

Beschwerdebuch

libro m dei reclami

Beschwerdeweg SUBST m

den Beschwerdeweg beschreiten, gehen

sporgere reclamo

Scheidebrief <-[e]s, -e> SUBST m obs

Scheidebrief

lettera f d’addio

Beschwerdeführer SUBST m , Beschwerdeführerin SUBST f

Beschwerdeführer

reclamante m/f

Beschwerde <-, -n> SUBST f

1. Beschwerde (Schmerzen):

Beschwerde pl

disturbi mpl

Beschwerden machen pl

dare disturbi

2. Beschwerde (Klage):

Beschwerde

reclamo m

Beschwerde

protesta f

Beschwerde einlegen

presentare reclamo

Beschwerde einlegen JUR

fare ricorso

I . beschweren VERB trans

etwas beschweren

mettere un peso su qc, fermare qc con un peso

II . beschweren VERB rfl

sich beschweren

lagnarsi

sich (bei jemandem) über jdn/etw beschweren

lamentarsi (con qn) di qn/qc

beschwerlich ADJ

beschwerlich

gravoso, faticoso

Fehdebrief <-[e]s, -e> SUBST m

Fehdebrief

cartello m di sfida

Beschwerdebild SUBST

Benutzereintrag

Beschwerdebild nt MED

sintomatologia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufträge sind oft Bewerbungen und Anträge ausländischer Firmen, hin und wieder Beschwerdebriefe verärgerter Kunden, selten persönliche Briefe, die besonderes Fingerspitzengefühl erfordern.

de.wikipedia.org

Mal wieder schreiben sie einen Beschwerdebrief an den Bischof.

de.wikipedia.org

Ein Beschwerdebrief an einen Minister kurz nach Inbetriebnahme brachte keine Besserung.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang verfasste er 1674 einen umfangreichen Beschwerdebrief und besuchte drei Jahre später die ostfriesische Hafenstadt ein zweites Mal.

de.wikipedia.org

In einem detaillierten Beschwerdebrief nannten sie alle ihnen widerfahrenen Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang verfasste er 1674 einen umfangreichen Beschwerdebrief und besuchte die ostfriesische Hafenstadt ein zweites Mal.

de.wikipedia.org

Dieser Beschwerdebrief war angeblich von mehreren irischen Häuptlingen und Kleinkönigen verfasst worden.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis wurde ein Beschwerdebrief an die Bundeskanzlerin verfasst.

de.wikipedia.org

Der angestaute Unmut der Ritterschaft äußerte sich wiederholt auf den Landtagen in Form von Beschwerdebriefen und Klagesammlungen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später ging ein Beschwerdebrief an den englischen König, als die Quäker wegen ihrer Eidesverweigerung stark in Bedrängnis gerieten.

de.wikipedia.org