Übersetzungen für „bezieht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . beziehen <irr> VERB trans

1. beziehen:

beziehen

coprire, rivestire

das Bett (frisch) beziehen

cambiare le lenzuola

2. beziehen:

eine Wohnung beziehen

andare ad abitare in un (nuovo) appartamento

3. beziehen:

eine Stellung beziehen MIL

appostarsi in una posizione

4. beziehen (erhalten):

beziehen

ricevere

5. beziehen (in Zusammenhang bringen):

beziehen

riferire

II . beziehen <irr> VERB rfl

1. beziehen:

sich beziehen (Himmel)

coprirsi

Wendungen:

sich auf jdn/etw beziehen

riferirsi a qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Eigenbezeichnung (Endonym) bezieht sich auf Menschen mit freier Abstammung, die noble Qualitäten besitzen.

de.wikipedia.org

Die 70-Meter-Angabe bezieht sich hier ebenfalls auf den Beginn des Landebereichs.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsbeamter bezieht er inzwischen zwar „einen leidlich guten Gehalt“, muss davon aber noch Schulden aus der Studentenzeit begleichen.

de.wikipedia.org

Es bezieht sich mit den militärischen Symbolen auf den Dienstrang des Erbauers.

de.wikipedia.org

Sie bezieht sich auf die „platonische Idee“ des betreffenden Objekts.

de.wikipedia.org

Ihr Name bezieht sich auf den angeblichen (mittlerweile widerlegten) Prozentsatz der amerikanischen Kolonialisten, die während des Unabhängigkeitskrieges die Waffen gegen die Briten aufnahmen.

de.wikipedia.org

Zur Beweissicherung hat der Gerichtsvollzieher dabei die frei ersichtlichen beweglichen Sachen zu dokumentieren, die sich in der Wohnung befinden, obwohl sich auf sie der Vollstreckungsauftrag nicht bezieht.

de.wikipedia.org

Als Frühgeschichte bezieht sie zu den archäologischen Methoden in wesentlich stärkerem Maße die Parallelüberlieferung schriftlicher und bildlicher Quellen mit ein.

de.wikipedia.org

Als Komponist bezieht er auf Jazz-Grundlage die verschiedensten musikalischen Einflüsse ein (Filmmusik, englische Folklore, westindische Musik, klassische Musik).

de.wikipedia.org

Er bezieht seine Motivation teilweise aus der mathematischen Physik und arbeitet auf diesem Gebiet, schon 1957 veröffentlichte er über ein quantenmechanisches Thema.

de.wikipedia.org