Übersetzungen für „bitje“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

bitte INTERJ

1. bitte:

bitte

per favore, per piacere

können Sie mir bitte sagen, wann …?

può dirmi per favore quando …?

2. bitte (Aufforderung):

bitte

prego

bitte nehmen Sie Platz!

prego, si accomodi!

ja, bitte? (am Telefon)

sì, pronto?

bitte, Sie wünschen?

desidera, prego?

3. bitte:

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! (als Antwort)

desidera birra o vino? – vino, grazie!

vielen Dank! – bitte sehr (od bitte schön)!

molte grazie! – prego!

4. bitte:

(wie) bitte?

come (ha detto)? prego?

Wendungen:

na bitte!

ecco!

bitter ADJ

1. bitter:

bitter

amaro

2. bitter (schlimm):

bitter

grande

bittere Not

grande miseria

Wendungen:

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

etwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

Bitte <-, -n> SUBST f

Bitte

preghiera f

Bitte (Aufforderung)

richiesta f

Bitte (Gesuch)

domanda f

ich habe eine Bitte an Sie

vorrei chiederle un favore

Smutje <-s, -s> SUBST m

Smutje

cuoco m (di bordo)

Bitten <-s> SUBST nt

Bitten

il pregare, preghiera f

sich aufs Bitten verlegen

ricorrere alle preghiere, mettersi a pregare

es half ihm kein Bitten und Betteln

non gli servì a niente pregare

Bittre

Bittre → Bittere

Siehe auch: Bittere

Bittere <-n> SUBST m

Bittere

amaro m

bitten

Benutzereintrag

ich darf doch sehr bitten!

mi raccomando!