Übersetzungen für „einher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Grippe geht oft mit heftigen Kopfschmerzen einher

l’influenza si accompagna spesso a terribili mal di testa

Übersetzungen für „einher“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

alla febbre si accompagna il mal di testa

das Fieber geht mit Kopfschmerzen einher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Loslösung der Familie geht mit der Isolierung einher.

de.wikipedia.org

Für die Eigentümer und Pächter ging mit den nassen Böden die Nutzungsaufgabe und damit zugleich ein Wertverlust der Flächen einher.

de.wikipedia.org

Narzissmus und Psychopathie gehen mit höheren Werten in Impulsivität und Risikoverhalten einher.

de.wikipedia.org

Mit dem größer werdenden Streckennetz an Lokalbahnen einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den lokalen Personen-Nahverkehr.

de.wikipedia.org

Mit dem größer werdenden Streckennetz einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Daher geht der Wandel zur Dienstleistungsgesellschaft mit einem insgesamt sinkenden Krankenstand einher.

de.wikipedia.org

Mit der Ausbildung organisierter Religiosität in Ritualen und Organisationen geht die Entstehung bestimmter sozialer Rollen einher, etwa der des Priesters und des Propheten.

de.wikipedia.org

Oftmals geht ein Generationenwechsel mit dem Wechsel des Wirts oder des Lebensraums am Wirt einher.

de.wikipedia.org

Diese Position ist für Frauen allgemein am bequemsten und geht mit der geringsten Sprühstreuung einher.

de.wikipedia.org

Damit einher ging eine tiefgreifende wirtschaftliche Krise, die in einigen Regionen des Landes sogar dazu führte, dass die Menschen wieder zum Tauschhandel übergingen.

de.wikipedia.org