Übersetzungen für „einstweilen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einstweilen ADV

1. einstweilen (vorläufig):

einstweilen

per il momento, per ora

2. einstweilen (inzwischen):

einstweilen

intanto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1993 folgte der Niedergang in die Drittklassigkeit, die höchste Amateurliga, einstweilen für zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Einstweilen wird es Mittag ist ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988.

de.wikipedia.org

Dabei konnten die einzelnen Konfessionen als Notdach einstweilen bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Da er hiervon einstweilen nichts wusste, führte eine eineinhalbstündige freundliche Unterhaltung mit dem Aspiranten auf den vakanten bayerischen Thron.

de.wikipedia.org

Warum der Band in der deutschen Ausgabe nicht den Titel der ersten Geschichte Ausreißer bekommen hat, diese Frage ist (einstweilen hier) noch offen.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger ist einstweilen der Warenumschlag zwischen Bahn und LKW.

de.wikipedia.org

Die auf Gott hoffenden Menschen verpflichtet er einstweilen, in radikaler Moralität bei jeder Handlung ausschließlich zwischen „Pflicht oder Sünde“ zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sind diese Waren nicht vorhanden, behält er einstweilen den Wert in Form des Primitivgeldes.

de.wikipedia.org

Einstweilen war aber nur das Gedächtnis des toten Sohnes in Acht und Bann, nicht der lebende Vater.

de.wikipedia.org

Einer Falle kann die Erste Flotte einstweilen entgehen.

de.wikipedia.org