Übersetzungen für „einstweilen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

einstweilen [ˈaɪnstˈvaɪlən] ADV

einstweilen (vorläufig)

por enquanto

einstweilen (inzwischen)

entretanto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen klimatischen Wechsel gebe es schon immer; die Ursachen seien „einstweilen nicht ausreichend erforscht“.

de.wikipedia.org

Einstweilen war aber nur das Gedächtnis des toten Sohnes in Acht und Bann, nicht der lebende Vater.

de.wikipedia.org

Einstweilen schickt er seinem Sohn ein Telegramm, in dem er ihm abrät, eine Stelle anzunehmen, er würde in drei Wochen nach Hause kommen.

de.wikipedia.org

1993 folgte der Niedergang in die Drittklassigkeit, die höchste Amateurliga, einstweilen für zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Durch das veränderte Reiseverhalten der überwiegend deutschen Sommergäste hat sich das Angebot einstweilen deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Sind diese Waren nicht vorhanden, behält er einstweilen den Wert in Form des Primitivgeldes.

de.wikipedia.org

Bei einem berechtigten Widerspruch muss der Arbeitgeber den gekündigten und dagegen klagenden Arbeitnehmer bis zum rechtskräftigen Abschluss des Kündigungsschutzprozesses einstweilen weiter beschäftigen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz war erfolgreich, wodurch ein weiteres Vordringen des makedonischen Königs auf asiatischem Boden einstweilen verhindert werden konnte.

de.wikipedia.org

Warum der Band in der deutschen Ausgabe nicht den Titel der ersten Geschichte Ausreißer bekommen hat, diese Frage ist (einstweilen hier) noch offen.

de.wikipedia.org

Einer Falle kann die Erste Flotte einstweilen entgehen.

de.wikipedia.org