Übersetzungen für „entblößt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

entblößt ADJ, VERB pperf

1. entblößt → entblößen

Wendungen:

entblößten Hauptes, mit -em Haupt

a capo scoperto

Siehe auch: entblößen

I . entblößen VERB trans

1. entblößen:

entblößen

denudare

2. entblößen fig :

entblößen

mettere a nudo

sein Innerstes vor jemandem entblößen

aprire l’animo a qn

II . entblößen VERB rfl

sich entblößen

denudarsi, spogliarsi

I . entblößen VERB trans

1. entblößen:

entblößen

denudare

2. entblößen fig :

entblößen

mettere a nudo

sein Innerstes vor jemandem entblößen

aprire l’animo a qn

II . entblößen VERB rfl

sich entblößen

denudarsi, spogliarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem war vermerkt: „… dass die Tote bis über die Schamteile entblößt dalag, führt zur Annahme, die Kufer sei geschlechtlich gebraucht worden …“.

de.wikipedia.org

Das linke Bein des Kindes ist auf diesen Darstellungen bis über das Knie entblößt, das rechte meist mit dem Mantel bedeckt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Muslime von ihrer Deckung entblößt waren, fügten ihnen ihre Feinde große Verluste zu.

de.wikipedia.org

Das kleine Männchen im Gebälk des Magistratsbaus beispielsweise streckt möglichen Angreifern sein entblößtes Hinterteil entgegen.

de.wikipedia.org

Wer „die Scham seiner Schwester entblößt“ – das heißt ihre „Nacktheit aufgedeckt“ – habe, müsse die Folgen seiner Schuld tragen ().

de.wikipedia.org

Mit Hochziehen des Schwerts zum wuchtigen Frontalangriff wird die ganze Innenseite der schwertführenden Arme entblößt und kann mit einem Ausfallschritt und präziser Schwertführung getroffen werden.

de.wikipedia.org

Hierfür reichte es jedoch nicht aus, dass die Lagerstätte einmal entblößt worden war, sondern sie musste gegenwärtig zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Er hüllt sich in seinen Mantel, doch sie umarmt ihn mit Leidenschaft bis er sich losreißt und entblößt vor ihr steht.

de.wikipedia.org

Nach der Messe vom letzten Abendmahl am Gründonnerstag wird der Altar zeremoniell entblößt, das heißt, Altarwäsche, Leuchter und Altarkreuz werden entfernt.

de.wikipedia.org

Auf den Rücken gefallen, wird der Käfer unbeweglich und entblößt seine thorakalen seitlich-unteren Trichome.

de.wikipedia.org