Übersetzungen für „erwünscht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erwünscht ADJ

1. erwünscht (erwartet):

erwünscht

atteso, desiderato

2. erwünscht (willkommen):

erwünscht

gradito, desiderato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei muss der Nutzen der Signalproduktion (Vorteile abzüglich Kosten) für erwünschte Agenten positiv, für unerwünschte Agenten dagegen negativ sein.

de.wikipedia.org

Er hat nach Vertragsschluss keine Möglichkeit mehr, den Agenten zu einem erwünschten Verhalten zu bewegen (kein glaubwürdiges Drohpotenzial).

de.wikipedia.org

Dabei profitierte der Fotograf von seiner Flexibilität, sich auf die Porträtierten individuell einzustellen, damit die Bilder wie vom Verlag erwünscht natürlich und unbeschwert erschienen.

de.wikipedia.org

Ein Effekt, der erwünscht war, denn wenn die Fluten zurückgingen, war das ein Zeichen einer symbolischen Neuerstehung des Tempels in Form einer Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Da die Rückkehr zu den Moderaten von deren neuen Vorsitzenden nicht erwünscht ist, gründet sie eine neue Partei, Die neuen Demokraten.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen können erwünscht (Arzneiwirkung) oder unerwünscht (Schadwirkung, z. B. unerwünschte Arzneimittelwirkungen) sein.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung fermentierter Milchprodukte wurden erwünschte Mikroorganismen charakterisiert und effiziente, sichere und definierte mikrobiologische und biotechnologische Systeme entwickelt und bewertet.

de.wikipedia.org

Durch die Reinzucht bei ständiger Selektion auf die erwünschten Merkmale sind viele Eigenschaften einer Rasse homozygot verankert.

de.wikipedia.org

Die Ernennung war von den preußischen Behörden nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Eine Textfunktion informiert also über den vom Sender erwünschten Verstehensmodus.

de.wikipedia.org